On December 16, 2011, Western Sahara TV -TvRasd- launched a news bulletin in Spanish, aimed at Spain and Latin America. At the beggining of the project, some Catalans from the media sector travelled to Tindouf -Algeria- to train a group of Sahrawi youngsters. As the mobility of foreigners is limited by strict security measures (reinforced following the kidnapping of three aid workers in Rabuni), the recordings helped us to learn about life in exile. Thus, this portratit of four weeks in Western Sahara combines everyday experience with news from different refugee camps and the Sahrawi National Congress, for which we had to go 300 kilometers deep into the desert to the liberated territories.
La televisión saharaui estrenó el pasado 16 de diciembre de 2011 un informativo en castellano, dirigido a España y América Latina. En el inicio del proyecto colaboramos algunos profesionales catalanes, que viajamos a Tinduf -Argelia- para formar a los jóvenes saharauis. Cuando la movilidad de los extranjeros está limitada por rigurosas medidas de seguridad (reforzadas tras el secuestro de tres cooperantes en Rabuni), las grabaciones nos ayudaron a conocer la vida en el exilio. Así, el retrato de cuatro semanas en el Sáhara Occidental combina el día a día de la experiencia con las noticias en diferentes campamentos de refugiados y el Congreso Nacional Saharaui, que nos adentró 300 quilómetros en el desierto hasta los territorios liberados.